• act of contricion


    O my God,
    I am heartily sorry 
    for having offended Thee,
    and I detest all my sins because of thy just punishments,
    but most of all because they offend Thee,
    my God,
    who art all good and deserving of all my love.

    I firmly resolve with the help of Thy grace
    to sin no more
    and to avoid the near occasion of sin. 

    Amen.

     
  • acto de contrición


    Dios mío,
    me arrepiento de todo corazón
    de todo lo malo que he hecho
    y de todo lo bueno que he dejado de hacer,
    porque pecando te he ofendido a ti,
    que eres el sumo bien
    y digno de ser amado sobre todas las cosas.


    Propongo firmemente, con tu gracia,
    cumplir la penitencia,
    no volver a pecar
    y evitar las ocasiones de pecado.
    Perdóname, Señor,
    por los méritos de la pasión
    de nuestro Salvador Jesucristo.

    Amén.