St. Michael, The Archangel

  • version 1

    St. Michael the Archangel, 
    defend us in battle. 
    Be our defense against the wickedness and snares of the Devil. 
    May God rebuke him,
    we humbly pray, 
    and do thou, 
    O Prince of the heavenly hosts, 
    by the power of God, 
    thrust into hell Satan, 
    and all the evil spirits, 
    who prowl about the world 
    seeking the ruin of souls.

    Amen.
  • version 2

    O glorious prince St. Michael, 
    chief and commander of the heavenly hosts, 
    guardian of souls, vanquisher of rebel spirits, 
    servant in the house of the Divine King
    and our admirable conductor, 
    you who shine with excellence
    and superhuman virtue deliver us from all evil,
    who turn to you with confidence
    and enable us by your gracious protection
    to serve God more and more faithfully every day.
    Amen.
  • versión 1

    San Miguel Arcángel,
    defiéndenos en la lucha.
    Sé nuestro amparo contra la perversidad
    y asechanzas del demonio.
    Reprímale Dios,
    pedimos suplicantes,
    y Tú Príncipe de la Milicia Celestial,
    arroja al infierno
    con el divino poder
    a Satanás y a los otros espíritus malignos
    que andan dispersos
    por el mundo para la perdición
    de las almas.


    Amén.
  • versión 2

    Oh glorioso príncipe San Miguel,
    jefe y comandante de las huestes celestiales,
    guardián de las almas, vencedor de los espíritus rebeldes,
    siervo en la casa del Rey Divino
    y nuestro admirable conductor,
    tú que brillas con excelencia
    y la virtud sobrehumana líbranos de todo mal,
    que se vuelven hacia ti con confianza
    y capacítanos con tu amable protección
    para servir a Dios cada día con más fidelidad.
    Amén.