-
Dear Saint Monica,
once the sorrowing mother
of a wayward son,
be pleased to present our petition
to the Lord God of heaven and earth.
Look down upon our anxieties and needs,
and intercede for us,
as you did so fervently for Augustine,
your firstborn.
We have full confidence that your prayers
will gain favorable hearing in heaven.
Mother of a sinner-turned saint;
obtain for us patience,
perseverance,
and total trust in God’s perfect timing.
In His appointed hour,
in His merciful way,
may He respond to your prayer and ours,
which we offer through you.
Amen.
_______________________________________ -
St. Monica,
I need your prayers.
You know exactly how I'm feeling because you once felt it yourself.
I'm hurting, hopeless, and in despair.
I desperately want my child to return to Christ in his Church but I can't do it alone.
I need God's help.
Please join me in begging the Lord's powerful grace to flow into my child's life.
Ask the Lord Jesus to soften his heart,
prepare a path for his conversion,
and activate the Holy Spirit in his life.
Amen.
-
Querida Santa Mónica,
una vez madre afligida
de un hijo descarriado,
tenga el placer de presentar nuestra petición
al Señor Dios del cielo y de la tierra.
Mira nuestras ansiedades y necesidades,
e intercede por nosotros,
como lo hiciste con fervor por Agustín,
tu primogénito.
Tenemos plena confianza que sus oraciones sean escuchadas favorablemente en el cielo.
Madre de un pecador convertido en santo;
consigue para nosotros paciencia, perseverancia, y confianza total en el tiempo perfecto de Dios.
En Su hora señalada,
en Su manera misericordiosa,
que Él responda a su oración y a la nuestra,
que ofrecemos a través de ti.
Amén.
_______________________________________ -
Santa Mónica,
Necesito tus oraciones.
Sabes exactamente cómo me siento porque una vez lo sentiste tú mismo.
Estoy dolido, desesperado y desesperado.
Deseo desesperadamente que mi hijo regrese a Cristo en su Iglesia, pero no puedo hacerlo solo.
Necesito la ayuda de Dios.
Únase a mí para suplicar que la poderosa gracia del Señor fluya hacia la vida de mi hijo.
Pídale al Señor Jesús que ablande su corazón, prepare un camino para su conversión
y active el Espíritu Santo en su vida.
Amén.